Errore sudo unable to resolve host

Con l'aggiornamento alla versione 8.04, dando dei comandi da terminale appariva il messaggio:

unable to resolve host

Il problema è dovuto alle informazioni scritte nel file /etc/hosts.

Può capitare che per modificare il file anche il comando:

sudo gedit /etc/hosts

dia l'errore 

sudo unable to resolve host

Per risolvere il problema occorre dare il comando:

gksudo gedit /etc/hosts 

Una volta inserita la password si può modificare il file.

La seconda riga invece di essere

127.0.0.1    localhost
127.0.1.1    [mio-user].[mio-dominio]

 deve essere semplicemente

127.0.0.1    localhost
127.0.1.1    [mio-user]

dove [mio-user] è il nome dell'utente.