// funzione personalizzata fnTraduciCodice
// vecchio_codice - codice che contiene il testo da sostituire
// tabella_traduzione - tabella con i campi 
//			"vecchio" testo da sostituire
//			"nuovo"   testo da inserire
                       
(vecchio_codice as text, tabella_traduzione as table) as text =>
let
    // 1. Trasformiamo la tabella di traduzione in una lista di record per velocizzare la scansione
    Dizionario = Table.ToRecords(tabella_traduzione),
    
    // 2. Cerchiamo la riga in cui il "vecchio" codice è contenuto nel "vecchio_codice" del prodotto
    Corrispondenza = List.First(
        List.Select(Dizionario, each Text.Contains(vecchio_codice, _[vecchio]))
    ),
    
    // 3. Se troviamo una corrispondenza, sostituiamo il vecchio codice con il nuovo, altrimenti lasciamo l'originale
    Risultato = if Corrispondenza <> null then 
                    Text.Replace(vecchio_codice, Corrispondenza[vecchio], Corrispondenza[nuovo]) 
                else 
                    vecchio_codice
in
    Risultato